Hydrocephalus and Viral Infections

In the study of virus‐induced hydrocephalus in experimental animals, a surprising finding has been that while a number of viruses do not cause acute clinical disease, they do affect ependymal cells and this results later in non‐inflammatory aqueductal stenosis. This finding supports the hypothesis that aqueductal stenosis results from injury to a normally developed structure and suggests that viral infections are a potential cause of this ‘developmental’ defect. Hydrocéphalic et infection virale Dans l'étude de l'hydrocéphalie induite par virus chez l'animal d'expérience, un point surprenant a été la découverte que nombre de virus qui ne provoquent pas d'affections cliniques aigues altèrent les cellules épendymales avec comme conséquence ultérieure une sténose non inflammatoire de l'aqueduc. Ce fait renforce l'hypothèse que la sténose de l'aqueduc provient d'une agression sur une structure normalement développée et suggère que les infections virales sont une cause potentielle de ce défaut de ‘développement’. Hydrocephalus und virale Infektionen Bei der tierexperimentellen Studie über virusinduzierten Hydrocephalus ergab sich ein überraschender Befund: Während eine Anzahl Viren zwar keine akute klinische Erkrankung verursachen, betreffen sie doch die ependymalen Zellen; das resultiert später in einer nichtentzündlichen Aquäduktstenose. Dieser Befund stützt die Hypothese, daß die Aquäduktstenose durch die Schädigung einer normal entwickelten Struktur entsteht, und läßt vermuten, daß virale Infektionen eine mögliche Usache dieses ‘Entwicklungs’‐Defekts sind. Hidrocefalia e infecciones virales En el estudio de la hidrocefalia inducida por virus en animales, un hallazgo sorprendente ha sido que mientras un número de virus no causa ninguna enfermedad clínica aguda, en cambio afectan las cé1ulas ependimarias, con el resultado posterior de una estenosis no inflamatoria del acueducto. Estos hallazgos apoyan la hipótesis de que la estenosis de acueducto resulta de una acción nociva sobre una estructura desarrollada normalmente y sugiere que las infecciones virales son una causa potencial de este defecto de ‘desarrollo’.